Sounds like

Type a name to see its closest phonetic neighbours. Similarity compares phoneme strings, spellings, vowel skeletons and endings; the methodology gives the weights.

Every name page already lists its neighbours. Search a name above to jump straight there.